:57:00
Si le héros du jour
est mon père spirituel danois,
:57:03
Else est ma mère spirituelle danoise.
:57:07
Notre mère à tous, Else,
je te donne la parole.
:57:11
Encouragez-la.
:57:19
Merci, Helmuth,
merci à vous tous.
:57:22
Je me lève pour vous dire
:57:25
combien je suis heureuse
de vous avoir ici ce soir.
:57:30
J'aimerais aussi dire quelques mots
:57:34
pour remercier mon mari,
mon cher et tendre Helge.
:57:39
Même si les mots
me manquent pour dire
:57:42
combien tu as compté pour moi,
:57:44
et combien tu comptes encore.
:57:46
Ta soif de vivre
:57:49
et la tendresse infinie
que tu as portée à ta famille
:57:53
ont fait de moi une épouse comblée
au-delà de toute espérance.
:57:58
Ces trente années
ont été merveilleuses.
:58:01
Je t'en remercie.
:58:05
Par la même occasion, j'en profite
:58:09
pour dire deux mots
à mes enfants.
:58:14
Il est incroyable de constater
à quel point vous avez réussi.
:58:19
Surtout pour moi qui ai connu
les petits bambins que vous avez été.
:58:26
Michael,
:58:27
tu es le plus jeune,
notre benjamin.
:58:32
Nous ne t'avons pas beaucoup vu
à la maison.
:58:34
En effet, dès ton plus jeune âge,
:58:38
il y a eu d'abord l'internat,
:58:41
puis tu es parti en mer
pour un stage d'insertion.
:58:43
Et pour finir,
l'école hôtelière en Suisse.
:58:48
Tu n'es jamais devenu Chef
:58:50
mais qui sait ce que
l'avenir nous réserve ?
:58:53
En tout cas,
:58:55
tu nous as donné
trois adorables petits-enfants