Festen

1:29:05

Ouvre !

1:29:15

Rentre, Else, et ferme la porte.

1:29:21

Michael, arrête.

1:29:24

- Michael, arrête !
- Je t'ai dit de rentrer.

1:29:29

Toi, tu fermes ta gueule, pigé ?

1:29:38

Je t'ai dit de la fermer.
Tu m'entends ?

1:30:01

Reviens ici.

1:30:03

Reviens, je t'ai dit !

1:30:10

Tu te mets par terre, maintenant.

1:30:19

Et tu restes couché.

1:30:24

J'ai assez entendu de saloperies
comme ça. Couché, j'ai dit.

1:30:33

Tu ne reverras jamais
tes petits-enfants.

1:30:37

Plus jamais, t'as pigé ?

1:30:41

C'est fini la famille...

1:30:44

Fini !

1:30:47

Couché, j'ai dit.

1:30:50

Tu bouges pas, t'as compris ?

1:30:56

Merde, c'est moi qui sonne, là !

1:30:59

C'est Michael.