Festen

1:29:06

Otvori!

1:29:15

Uði unutra i zatvori vrata.

1:29:21

Michaele, prestani.

1:29:24

- Prestani.
- Vrati se unutra.

1:29:29

Umukni, rekao sam.

1:29:39

Rekao sam ti da umukneš.

1:30:01

Doði ovamo.

1:30:10

Lezi.

1:30:20

I ostani dolje.

1:30:24

Èuo sam dovoljno prljavštine.
Lezi, rekao sam.

1:30:33

Više neæeš viðati unuke.

1:30:37

Nikada više,
jesam li jasan?

1:30:42

Uništio si cijelu obitelj.

1:30:48

Ostani dolje.

1:30:50

Dolje, kažem ti.

1:30:56

Ja sam, Michael.
Zvonim na ulaznim vratima.