:53:04
Tu as sûrement un harem.
:53:08
Audrey, c'est toi?
Que fais-tu ici?
:53:13
- Ben dis donc! C'est combien?
- 46 dollars.
:53:17
Tu es sup ...
Qu'est-ce que tu deviens?
:53:22
Ça fait plaisir de te revoir, Nick.
:53:26
Tu as réussi.
Tu es journaliste, c'est ça?
:53:32
C'est ce que tu voulais.
Je suis content pour toi. Vraiment.
:53:50
Tu m'en veux encore?
:53:52
Tu es partie sans un coup de fil,
sans une lettre.
:53:57
Oui, je t'en veux encore un peu.
:54:01
C'était il y a huit ans.
Les gens changent.
:54:05
En général, non.
:54:10
Je suis désolée que tu penses ça.
:54:17
Audrey ...
:54:21
Tu as raison.
Huit ans, c'est long.
:54:25
- Je te fais une tasse de thé?
- Volontiers.
:54:33
Comment peut-on virer de l'écologie
à l'Agence de sécurité nucléaire?
:54:42
On allait aux manifs antinucléaires
pour alerter le public.
:54:48
Maintenant, de l'intérieur,
je peux changer les choses.
:54:52
- Quelles choses?
- Je fais un recensement officiel.
:54:58
Je recense les espèces créées
par les radiations nucléaires.