1:40:00
- C'est fermé.
- Il y a un code.
1:40:03
Allez!
1:40:10
- J'avais juste trouvé.
- L'accès à notre réseau est direct.
1:40:15
Votre station ne pourra pas
joindre l'armée.
1:40:20
- Ils surveillent les émissions?
- Oui.
1:40:24
On fait tout en direct.
On va émettre d'ici.
1:40:28
- Espérons qu'ils regardent!
- J'essaye de passer un message.
1:40:44
N'oublions pas tous ceux
dont la vie a été bouleversée.
1:40:49
Personne n'est sorti indemne ...
1:40:57
MESSAGE POUR ED
ACTIVE TRANSMISSION CFXI
1:41:01
Il n'y a pas
de match des Rangers ce soir.
1:41:06
Ed, si tu me reçois,
passe ça en direct.
1:41:11
Ça paraît insensé,
mais tu dois le faire.
1:41:16
- Fais-moi confiance.
- La passer en direct!
1:41:20
- Je ne crois pas qu'il va le faire.
- Bien sûr que si.
1:41:24
C'est bon, Ed? Magne-toi!
1:41:29
Ils vont envahir la ville
si on ne les arrête pas.
1:41:33
Juste une seconde.
1:41:41
- Nous retournons enfin chez nous.
- Préparez les canots.
1:41:47
Nos peurs ont été dissipées
grâce aux efforts de nos soldats.
1:41:52
On est en direct?
1:41:56
- Oui, tu as l'antenne.
- A toi.