1:11:03
A culpa é minha.
1:11:06
O que é que eu fiz, Animal?
1:11:10
Nem pareço eu.
Não faço coisas destas.
1:11:14
Cometeste um erro.
Acontece.
1:11:17
Estraguei uma relação com o único homem
que alguma vez gostará de mim.
1:11:22
- Queres redimir-te?
- Claro que quero.
1:11:26
Depois de ele se ter ido embora,
segui-o.
1:11:32
Pensei em explicar realmente
o que tinha acontecido.
1:11:35
Depois encontrou-se com uns malucos
franceses com fardas do exército.
1:11:40
- Vão tentar entrar na cidade.
- Vão à procura do ninho.
1:11:46
Se ele o encontrar, podes ser tu
a dar essa informação ao mundo.
1:11:51
- Queres que eu o siga.
- Sim, nós dois vamos segui-lo.
1:11:57
- Vai ser divertido.
- Eu já fiz tantos disparates...
1:12:03
Eu vou atrás dele.
Se não quiseres vir, não venhas.
1:12:11
- O que estás a fazer?
- A Lucy ficava zangada.
1:12:34
- Para quê a pastilha elástica?
- Ficamos com um ar mais americano.
1:12:39
A sério?
1:12:44
Deixe-me ser eu a falar.
1:12:51
A mudança não está metida.