:53:03
O, мой Бог. Это ты?
Что ты здесь делаешь?
:53:07
Хай. Привет.
:53:09
- Сколько с меня?
- 46 долларов.
:53:12
Боже, ты выглядишь... О!
:53:15
- Как ты здесь оказалась?
- Рада тебя видеть, Ник.
:53:20
- Ты добилась своего.
- Что?
:53:23
Ты стала репортёром.
:53:25
Молодец.
Ты всегда об этом мечтала.
:53:28
Я рад за тебя.
:53:30
Правда.
:53:33
Спасибо.
:53:44
Ты всё ещё злишся на меня?
:53:46
Ну, ты ушла, ни звонка,
ни письма, ничего всё это время.
:53:51
Да, пожалуй всё ещё обижаюсь.
:53:56
Прошло 8 лет.
Люди меняются.
:53:59
Но не все.
:54:05
Жаль, что ты так думаешь.
:54:16
Ты права.
8 лет - большой срок.
:54:20
Может выпьем чаю?
:54:24
Конечно. С удовольствием.
:54:27
Я не могу понять...
:54:30
как активист против
ядерных испытаний...
:54:33
...попал в Контрольную Атомную комиссию?
:54:36
Когда мы участвовали
в студенческих акциях протеста...
:54:40
...мы влияли на массовое сознание.
:54:42
А теперь здесь...
:54:45
...я могу конкретно влиять
на атомную политику.
:54:47
И как же тебе
удаётся на неё влиять?
:54:50
Я готовлю отчёт для правительства.
:54:53
Составляю каталог изменений
в результате радиоционного заражения.
:54:59
- Поэтому и получился этот монстр?
- Да. Я нашёл образцы крови сегодня.