:10:00
....si no era
para equipararme a Estella?
:10:06
Ese mismo día..
:10:08
....recibí una llamada de Ragno
:10:10
¿Hola?
:10:11
Por aquí
:10:22
Bien, ¿qué piensas?
:10:23
¿De qué?
:10:24
De este lugar
:10:25
Oh, es acogedor
:10:27
Bien, es tuyo
:10:29
¿Qué quiere decir?
:10:31
La inauguración
es en 10 semanas
:10:32
Si no estás listo,
simplemente lo reprogramaremos
:10:34
Ah, no, estaré listo
:10:36
Esa fecha no está fijada
:10:37
Estaré listo
:10:38
Te mudarás aquí
:10:39
Tienes comida, pintura..
:10:41
....si necesitas algo más,
sólo pídeselo a Erica
:10:47
¿Saben qué me gustaría?
:10:48
Algo de dinero..
:10:50
....para gastos
:10:51
No creo que eso sea..
:10:52
Concedido
:10:53
¿Algo más?
:10:54
Sí. Me gustaría algo de publicidad
acerca de mi exposición
:10:56
En realidad nadie ha oído
hablar de ti..
:10:57
....así que eso podría
ser complicado
:10:58
¿Qué tal un comercial así:
"Pescador de la Costa del Golfo..
:11:01
....aterriza en el mundo del arte
de Manhattan"?
:11:03
Se oye como una historia
que a mí me gustaría leer
:11:04
Oh, ahora sabemos de publicidad
:11:06
Bueno, se aprende
:11:07
Telefonea a Miriam,
algo se le va a ocurrir
:11:10
Hagan el brindis en mi ausencia
Se me hace tarde
:11:13
Es un "barril de carcajadas"
:11:15
Bueno, un artista murió
:11:17
Ella debe ocuparse de los horarios
:11:19
Alguien quiere transformar
a esta rana en príncipe
:11:23
¿Qué quieres decir?
:11:24
Ya sabe lo que quiero decir
:11:27
Es como si yo tuviera
un hada madrina
:11:29
¿No estás un poco crecido
para creer en hadas madrinas?
:11:33
Bien, como Ud. diga,
"hombre araña"
:11:37
Ragno quiere decir "araña"
en italiano
:11:40
Correcto
:11:41
Te veré en la inauguración
¡Ciao!
:11:47
Volví a nacer
:11:48
Bueno, ¿y por qué no?
Nunca había pedido nada
:11:52
Si Dinsmoor,
o el mundo del arte..
:11:54
....o el mundo entero
eligieron adoptarme..
:11:56
....yo podía aceptarlo
:11:58
New York se ofrecía..
:11:59
....y yo iba a tomarlo, si podía..