:05:34
Hey, Finn!
Hey!
:05:36
Oh, senmisin, Joe!
:05:38
Evet, seni korkuttum mu?
:05:39
Bugün gitmiyor muydun?
:05:40
Evet, güzel bronzlaþtým,
balýk yakalayamadým tabi, doðaldýr..
:05:44
....herkes gibi.
:05:47
Hey, bu acele niye?
:05:49
Yapacak bir iþim var.
:05:51
Hey, dinle,
Maggie'nin hiç keyfi yok bugün..
:05:55
....kendine dikkat et, tamam mý?
:05:57
Eve gelecek misin?
:05:59
Bir saate kadar.
:06:00
Ýþini bitince,
Carvel'e gideriz, tamam mý?
:06:04
Biraz dinlen.
:06:05
Yarýn bahçe iþimiz var
:06:08
Joe?
:06:09
Evet?
:06:12
Bir þey yok.
:06:15
Hey, Finn!
:06:18
Kýlýçbalýðýnýn sigara içmesine ne diyorsun?
:06:19
Aðzýna sigarayý ver,
kýçýndan tütsün.
:06:22
Sonra görüþürüz.
:06:27
Hayallerle büyümüþtüm..
:06:28
....gerçek bir özgürlüktü;
kýz kardeþimin Maggie tarafýnda olmak.
:06:32
Joe onun sevgilisiydi.
:06:34
O yýl körfezde ekipman ile
balýk avlanmasý yasaklanmýþtý..
:06:38
....bu yüzden fakirdik.
:06:39
Joe ile nakliyat ve bahçe iþinde çalýþýp..
:06:41
.... kýt kanaat geçinmeye çalýþýyorduk.