:38:06
Have some tea, Master Wang.
:38:34
The jeweler gave you this
to look at?
:38:37
Yes. Sixteen foreign dollars
for a hairpin!
:38:40
It must be cheaper
at Temple Market.
:38:46
You already have hairpins
like this.
:38:50
You can buy them
for someone else...
:38:52
why can't I buy a pair
for myself?
:38:54
Of course you can, but you
already have several pairs.
:38:57
You could buy something else.
:39:02
I will buy something else.
:39:04
Frankly, I don't need
another hairpin.
:39:10
But I'm angry,
so I want to buy a pair...
:39:13
just to waste sixteen more
of your foreign dollars.
:39:17
Then take sixteen foreign
dollars and buy something else!
:39:22
There's nothing special
about these hairpins.
:39:25
Nothing special about me,
either, so they suit me.
:39:31
You're not serious!
:39:34
Mistress Crimson is known
throughout Shanghai!
:39:40
Am I still a mistress?
:39:43
I'm less than a wild chicken!
I can't be called "Mistress."