:53:00
:53:04
:53:06
Maldição, B! Enganaram-me.
:53:13
Voltaremos a isso num segundo.
:53:16
Entretanto, não vía a María Juana faz... uma semana.
:53:19
Não podia deixar de pensar nela,
homem. Estranháva-a
:53:23
Logo me lembrei que ela tinha sido a única rapariga
com quem dormi nos últimos cinco anos.
:53:28
Logo comecei a pensar na rapariga com quem dormia
antes da María Juana.
:53:33
Tinha que voltar a estar com a María Juana.
:53:35
- Que queres?
:53:40
Quero estar contigo outra vez, María Juana.
:53:43
Sinto a tua falta. Farei o que seja preciso
para voltar a ter-te.
:53:48
Não posso deixar de vende-la todavía, mas sim
deixarei de fumá-la.
:53:51
Se é isso que queres, então--então o farei por ti.
:53:55
- Já ouvi isso antes.
- Eu disse isso antes.
:53:58
Mas desta vez digo-o a sério. Vou voltar aqui.
E volto limpo.
:54:02
Estarei sóbrio. Nada mais de ervas,
nada mais de nada.
:54:06
María Juana, vais ver. Voltarei.
Serei um homem diferente.
:54:10
Hoje há um novo Thurgood Jenkins.
:54:14
Amo-te.
:54:17
Homem, o primeiro dia de lucidez foi péssimo.
:54:20
E me dei conta de algo: eu sou um tipo muito irritável quando não estou fumando marijuana.
:54:25
Não podia deixar de pensar em drogar-me.
:54:28
Era a hora de pedir ajuda.
:54:30
Olá a todos. Meu nome é Thurgood.
:54:34
- Olá, Thurgood.
- Olá.
:54:38
Estou aquí porque sou viciado... em marijuana.
:54:43
- Estás aquí por causa da marijuana?
:54:47
Marijuana ?
:54:49
Homem, estás a gozar!
:54:52
A marijuana não é uma droga.
:54:54
- Eu fiz broches por cocaína.
- Eu vi!
:54:58
Isso é um vício, homem.