:38:00
Peut-être que j'ai ''tout'',
comme on dit,
:38:04
mais parfois je me demande
ce qu'aurait été ma vie
:38:06
si j'avais vraiment essayé
d'écrire un roman.
:38:11
Je suis sûre
qu'il aurait été excellent.
:38:15
Je finirai peut-être par l'écrire.
:38:18
Tu devrais.
:38:21
Essaie, au moins.
:38:25
Non, je n'ai pas besoin
de ce genre de succès.
:38:30
Tu nous entends ?
:38:31
Nous qui avons tout,
alors que Joy...
:38:35
- Elle a quoi, elle ?
- Tu as raison.
:38:38
Et elle prend de l'âge.
:38:43
Elle a appelé hier soir.
J'étais au lit avec... Huraki ?
:38:47
Elle était en larmes.
:38:49
Elle m'a dit
qu'elle avait quitté son job.
:38:51
Mais c'est toute sa vie !
:38:53
Elle a dit qu'elle voulait
''changer de vie''.
:38:56
''La vouer aux pauvres
et aux nécessiteux.''
:39:00
Je ne comprends pas.
:39:01
N'essaie pas.
Elle ne voit pas qu'elle est bonne.
:39:05
Elle n'a pas besoin
de faire le bien.
:39:08
Et sa carrière musicale ?
:39:11
Je n'en retiendrais pas mon souffle.
:39:14
Attention, tout ça est top secret.
:39:17
Elle ne veut pas que ça se sache.
:39:22
Mais elle te l'a dit à toi.
:39:23
Elle pensait pouvoir se fier à moi.
:39:27
C'est à moi qu'elle se confie,
d'habitude.
:39:35
Tu as parlé à maman ?
:39:37
Quoi, la séparation ?
:39:40
Je croyais ça top secret.
:39:45
Pour Joy.
:39:46
Elle est si sensible.
Mais tout le monde le sait.
:39:52
Autre chose, mesdames ?
Café, desserts ?
:39:54
Juste l'addition.
:39:57
Merci.