:43:02
Allez, Johnny !
:43:04
Déconne pas, là ! Allez !
:43:37
Nul ! T'es nul !
:43:47
Je ne sais pas, Bill.
:43:49
Peut-être que je devrais te parler.
Après tout, tu es spécialiste
:43:53
dans ce domaine, non ?
:43:55
Je ne sais pas.
Ça dépend.
:43:57
Ecoute... mon fils est pédé.
:44:00
Je ne suis pas aveugle.
:44:03
Pourquoi es-tu
:44:04
si sûr qu'il est... homo ?
:44:07
- Tu te fous de moi ?
- Eh bien...
:44:09
Parfois... les apparences
:44:12
sont trompeuses.
De plus,
:44:14
même si c'est le cas,
tu n'y peux pas grand-chose.
:44:20
Et si je l'emmenais voir
quelqu'un de la profession ?
:44:24
Tu sais bien...
:44:26
De la profession ?
:44:29
Une pute, quoi.
:44:30
Le genre qui apprend des trucs
:44:33
aux débutants...
Qui les initie, quoi.
:44:37
Mais, Joe, il a onze ans !
:44:48
Tu as raison, tu as raison.
:44:51
C'est trop tard.
Il est ce qu'il est.
:44:55
Oublie ce que je t'ai dit.
:44:58
Papa, Johnny pourrait dormir
chez nous ce soir ?