:54:02
voda zase stoupá,
:54:04
Sbohem hráz, sbohem mìsto.
:54:05
Mohl jse aspoò trochu pomoc.
:54:08
Pamatuju si jakJack Finch
byl ve stodole Mika Crana
:54:11
a øíkal mu, e mu ji podpálí?
:54:14
Mìl jsem nechat vyjít ven z kurvysyna.
:54:17
Pøed tím, ne jsi el dovnitø
byla pro mì zkurvysyn
:54:21
take kdy ti øeknu bì
tam dolù,
:54:22
není to ádost, ale
nabídka.
:54:25
Nepotøebuju vás u.
:54:26
Ano, pane.
:54:28
dones si svou zbraò.
:54:29
Byli jsme pøipraveni udeøit tì
:54:31
jetì pøed tím,ne
jsem se dostali na silnici
:54:33
vzpøíèil ses
a my jsme museli zmìnit plán.
:54:36
To je ale blbost!
:54:39
- Hovno!
- Znal jsem Charliho
:54:40
od té doby, kdy jsme oba
pracovali na budovì
:54:43
pro Johnstown Company.
:54:44
jeho prostøední jméno bylo McCarthy
:54:46
paè jeho rodièe mìli rádi
Radio Show Charliho McCarthyho.
:54:50
Jeho ena, Mary, umøela pøed roke na
infarkt.
:54:53
Mìl syna a dceru...
:54:54
Zkurvysyn!
To byl plán?
:54:57
Zabít Charliho a nechat si jeho
podíl z penìz?
:55:06
Byla to nehoda.
:55:09
Kenny zabil Charliho
:55:11
paè nevìdel, e Charlie byl
na mojí stranì.
:55:14
Nikdy jsem mu to neøekl.
:55:17
Kenny si rád povídal.
:55:18
Nikdy tam nemìl být,
:55:20
ale jeho fotr me poádal, abych
ho ohlídal.
:55:23
Asi jsem to nedìlal dobøe.
:55:25
Omluv mì, Jime.
:55:26
nerad tì pøeruuju, ale
ohli bycho najít ty prachy
:55:30
a k ksakru u vypadnout?
:55:32
jasnaèka.
:55:35
O.K. poslouchejte.
:55:37
Chci vás poádat jetì o trochu èasu.
:55:39
Pøed tím, ne me zaène zase
mást,
:55:41
mysli na to,e
:55:43
jsem mìl velmi frustrující
noc.
:55:45
A pokud nenajdu ty prachy, tak
te zabiju,
:55:49
Jsem ve stavu, kdy se
o nic nestarám.
:55:56
Dobøe, øeknu ti kde
jsou
:55:58
ale nemyslím si, e to bude
lepí.