:05:02
Vent!
:05:05
- Hvad er der?.
- I glemte at kvittere.
:05:21
Pas på.
:05:23
Helt ærligt!
:05:25
Byen er oversvømmet, Charlie.
Så bliver man våd.
:05:29
31 her. Vi kører fra Huntingburg nu
og er fremme om en time.
:05:36
Farvel og tak.
:05:41
- Hvad er der?.
- Dit øre.
:05:45
- Hvad er der med det?
- Det vælter ud med hår.
:05:50
Du burde få nogen
til at slå det med en plæneklipper.
:05:54
Giver du en af dine basser?.
Nu bliver jeg helt rørstrømsk.
:06:01
- Klap i, så er hele posen din.
- Nej, så sidder jeg i fælden her.
:06:07
- Dig og dine fine fornemmelser.
- Hvad fedt er der ved det job her?.
:06:12
Den smarte polyesteruniform
eller den skrabede løn?
:06:17
- Din utaknemlige snothvalp.
- Det var bare fis.
:06:22
- Siger du, at jeg har spildt mit liv?.
- Nej.
:06:28
Det er sgu så latterligt
at forsørge sin familie, ikke?
:06:34
- Det siger jeg da ikke.
- Jeg vil skide på, hvad du siger.
:06:55
Dette siger Herren:
:06:58
"Vandet svulmer fra nord
og bliver en strøm, der vælter frem."