:55:00
Hajde,
reci gdje je?
:55:02
Teko je reæi kad
je voda ovako duboka.
:55:09
U redu.
Tamo je.
:55:33
Oni ne dolaze.
:55:38
Nacionalna garda.
Oni ne dolaze.
:55:41
Ne znam o èemu
prièa.
:55:44
Pokuava odugovlaèiti,...
:55:46
èekajuæi Nacionalnu gardu,
ali oni neæe doæi.
:55:49
ta si uradio? Presreo
Charlijev poziv? Rekao im da ne dolaze?
:55:53
Nisam im ni trebao reæi.
Oni nisu ni krenuli.
:55:58
Nismo presreli
Charlijev poziv.
:56:00
- Charlie je pozvao nas.
- to!?
:56:05
erife, elio bih vam
pomoæi, ali nemogu otiæi.
:56:08
Ako voda doðe
ponovo do vrha,...
:56:10
oprostit æemo se i sa branom,
i sa gradom.
:56:11
Dobro bi mi dola
pomoæ ovdje.
:56:14
Sjeæa se kad je Jack Finch
bio u baru Mike Cranea...
:56:18
i rekao da æe
ga spaliti?
:56:20
Istjerao sam
kujinog sina.
:56:23
Prije nego to si uao, postavio
sam te za zamjenika kujin sine...
:56:27
i kad ti kaem,
da doðe...
:56:29
to nije molba,
to je nareðenje.
:56:32
Neæe mi trebati dugo.
:56:33
Da, gospodine.
:56:34
Ponesi svoj pitolj.
:56:36
Trebali smo vas presresti...
:56:38
prije nego to
ste uli u grad.
:56:40
Zaglavili smo se, pa smo
morali promijeniti plan.
:56:43
To je sranje!
:56:46
- Sranje!
- Znam Charlija...
:56:47
jo od kad smo
radili zajedno na gradilitu...
:56:50
za Johnstown kompaniju.
:56:51
Njegovo srednje
ime je bilo McCarthy...
:56:53
zato to su njegovi voljeli
Charlie McCarthy radio show.
:56:57
Njegova ena, Mary, umrla je
prole godine od infarkta.