:58:01
Petit-déjeuner ?
:58:02
On a pris le continental
au Marriott.
:58:05
C'est moins bon que ça.
:58:10
Un à la fois.
:58:13
Reculez.
:58:14
Reculez, vous autres !
Vous l'asphyxiez !
:58:17
Laissez-lui un peu d'air !
:58:19
Voilà !
:58:20
Vous voulez son autographe
pour en tirer des thunes.
:58:24
Mais reculez !
:58:25
Tiens, vieux.
:58:28
Du calme, ça va aller.
:58:30
Je vais m'occuper de toi.
:58:32
Qu'est-ce qu'il fout, ce bus ?
:58:38
Big Time, ça va ?
:58:40
Oui et toi, J-man ?
:58:41
Evite les transports en commun
avec tous ces blaireaux.
:58:45
- Je me tue à lui dire.
- J'aime bien le bus.
:58:48
C'est mes gens, c'est ma famille.
:58:51
- Voilà ton pater.
- Salut, fiston.
:58:53
Je peux te parler ?
:58:55
Non. Booger, grimpe.
:58:57
On est en retard.
Grimpe, je te dis !
:59:00
- Fiston ?
- Pousse pas, merde !
:59:02
- Je peux te parler ?
- Je sais pas...
:59:04
On se croisera dans le coin.
:59:07
Salut, oncle Jake.
:59:08
Roule.
:59:16
Tu veux que je cause à ton pater ?
Il te stresse, on dirait.
:59:20
Je vais lui causer.
T'as qu'un mot à dire.
:59:23
Je peux régler ça tout seul.
:59:25
Ah bon ? Alors, fais-le.
:59:28
Ton pater galère, aujourd'hui, mais
il assurait au basket autrefois.
:59:32
Tu le sais, ça ?
:59:36
Il le sait.
:59:39
Direction A.C.
:59:40
Je vous invite à Atlantic City !
:59:43
On a cours.
:59:45
Mon cousin te l'a dit, on a cours.
:59:47
Excusez. Je vais pas
vous faire foirer vos études.
:59:51
- T'as décidé où t'allais ?
- Pas encore.
:59:54
Ecoute, enfoiré de pygmée...
:59:56
Je suis pas un pygmée.
:59:58
- Tu finiras à pinces.
- Calmos.