:36:01
Hipnotizirat æu ga
i pokuati mu pomoæi.
:36:05
Mali trik za zabavu.
Opusti se i gledaj plamen.
:36:11
Gledaj plamen.
:36:14
Opusti se.
:36:17
Oèi su ti jako teke.
:36:20
Sve si umorniji,
gubi se u plamenu.
:36:24
Spava.
:36:26
Utonuo si u san.
:36:29
Nino spava.
:36:38
Zaspao je.
:36:40
Nino, lijeva ruka ti
je vrlo, vrlo lagana.
:36:44
Polako æe se poèeti dizati.
:36:48
Poèinje lebdjeti.
:36:51
Sama od sebe, lebdi.
:36:54
Neka tako ostane, Nino.
:36:59
Vidi?
:37:01
Moda da ga nagovorim
da laje kao pas.
:37:05
Zavri to ili æu te ubiti.
:37:09
Nino, spusti ruku.
Vrati je dolje.
:37:16
Zrakoplov polijeæe.
:37:18
Nervozan si kao i obièno
za vrijeme polijetanja.
:37:22
Ovaj put polijetanje
ide sasvim glatko.
:37:25
Ni ne osjeæa da je poletio.
:37:29
Na nebu si
i plovidba je sigurna.
:37:34
Sjajan osjeæaj.
:37:36
Ali to je to naprijed?
lzgleda kao olujni oblak.
:37:41
Olujni oblak i pilot
ga pokuava zaobiæi.
:37:45
Ne moe. Prekasno je.
:37:47
U njemu smo.
Usred olujnog oblaka.
:37:52
Osjeæaj turbulenciju.
:37:54
Zrakoplov se trese. Njie se.
:37:57
Turbulencija je strana.
:37:59
Kako li taj mali zrakoplov
moe opstati u zraku?