:33:02
Hvenær sá hann
tærnar á þér?
:33:04
Kynntu mig.
:33:08
Hr. Nino Cerruti,
Kate Newell.
:33:11
Gleður mig.
- Hrífandi.
:33:13
Hvernig var flugið?
- Ágætt.
:33:16
Skemmtirðu þér vel?
- Já.
:33:18
Vonandi getum við
sýnt þér svæðið.
:33:21
Ég þarf að bregða mér frá.
:33:23
Ég verð fljótur. Nino, Kate...
hvað sem þið heitið...
:33:27
Hafið mig afsakaðan.
Taktu við, Kate.
:33:30
Afsakið.
:33:33
Hvað ertu að gera, G?
Farðu til baka.
:33:36
Ég þurfti að hægja mér.
- Hægja þér?
:33:39
Ertu ekki gúrú eða fakír?
:33:42
Þú stjórnar líkamsstarfsemi
þinni. Reyndu það.
:33:44
Það er allt yndislegt
en það er svo drungalegt.
:33:48
Við ræddum þetta.
:33:49
Fólkið má njóta eigna þinna.
Tónlist lífgar upp á staðinn.
:33:54
Má ég fara hingað? Tónlist
lífgar örugglega upp á staðinn.
:33:58
Á hvaða hnapp
ýttirðu? G!
:34:02
Gerðu þetta ekki!
:34:06
Fyrirgefið.
:34:07
Halló, Kate.
:34:09
Hvað syngur í þér?
- Allt ágætt.
:34:11
Alltaf þegar ég sé þig finnst
mér ég hafa valið ranga braut.
:34:16
Hún er stórbrotin.
Tölum saman.
:34:17
Hver er vinur þinn?
- Ég heiti G.
:34:20
Scott Hawkes,
Hawkewind Productions.
:34:22
Þetta er G,
jógakennarinn minn.
:34:26
Stundum finnst mér
að lífsorkan slaki á öllum...
:34:31
Mér finnst...
:34:32
Ég iðka líka hugleiðslu.
- Er það satt?
:34:34
Ég reyni að sigrast á flug-
hræðslunni nær árangurslaust.
:34:39
Hefurðu reynt að taka Halcion
og tvöfaldan Kúbudrykk?
:34:43
Mér er alvara.
Þú dettur strax út af.
:34:46
Ég get læknað flughræðslu
þína án áfengis og lyfja.
:34:50
En þú getur það ekki. Þú átt
að fara aftur íashra-misha...
:34:53
Á sálarorkuráðstefnuna.
:34:55
Viltu gera svolítið?
- Nei, nei.
:34:59
Það er tvennt
sem þú getur gert.