:23:04
Det er viktigere enn TV
og videospiller. Ikke sant, Kate?
:23:09
Unnskyld, jeg hørte ikke etter.
:23:13
Man må jo bare elske henne.
Hun er sjarmerende og vidunderlig!
:23:18
Nå skal jeg fortelle hva alle trenger
for å bli lykkelige. Kom, Brutus!
:23:30
75 år. Er man heldig,
får man leve i 75 år.
:23:35
75 vintrer, 75 vårer,
75 somrer og 75 høster.
:23:40
Ikke lang tid, så ikke kast den bort!
:23:43
Hopp av karrierejaget og glem alt det
overfladiske som tar opp tiden deres.
:23:48
Konsentrer dere om
det som er viktig nå!
:23:52
Jeg mener ikke
at dere skal kaste alt.
:23:55
Men dere kan begynne
å søke, elske mer, -
:23:58
- ta flere sjanser, leve mer,
bruke mer tid på familien.
:24:02
Få kontakt med den siden som lever,
ikke er redd, som elsker, ikke hater.
:24:06
Den siden som ser det menneskelige
i oss alle. Der ligger lykken.
:24:12
Bra, bildet er tilbake.
:24:15
Ikke fall nå, Brutus.
Jeg vil vise dem en ting.
:24:20
Noe veldig viktig. Her...
:24:24
Kan du fylle hele bildet
med dette gresset?
:24:31
Der ligger svaret.
Det er hva alt dreier seg om.
:24:55
Ta en liten pause.
:24:59
Se på dette.