:36:01
Jag ska hypnotisera honom för at
hjälpa honom. Ett litet partytrick...
:36:07
Slappna av och titta bara på lågan.
:36:11
Titta på lågan...
:36:14
Slappna av.
:36:16
Ögonlocken känns tunga.
:36:20
Du börjar bli trött
och du faller i trans.
:36:24
Du somnar...
:36:26
Du har somnat, Nino.
:36:28
Nino sover.
:36:37
Nu sover han.
:36:39
Nino, din vänstra hand
känns väldigt lätt.
:36:43
Den kommer att höja sig
mycket långsamt.
:36:48
Den börjar sväva uppåt,
alldeles av sig själv.
:36:53
Låt den hänga där.
:36:58
Ser ni det?
:37:00
Jag borde kanske få honom att skälla?
:37:03
- Nej, G.
- Avsluta det nu.
:37:09
Sänk armen, Nino. Sänk den...
:37:15
Planet lyfter nu...
Som vanligt är du lite nervös.
:37:21
Men den här gången lyfter det väldigt
mjukt. Du kände inte ens att det lyfte.
:37:28
Du är uppe i skyn och det går så fint.
:37:32
Det känns jättebra!
:37:35
Men vad är det som syns där framme?
Är det åskmoln?
:37:40
Ja, det är det och piloten försöker
att undvika det, men det är för sent.
:37:46
Nu är vi mitt inne i åskmolnet, Nino.
:37:51
Du känner turbulensen. Planet skakar,
du känner hur det går upp och ner.
:37:56
Turbulensen är stark. Hur kan denna
lilla metallsak hålla sig uppe i luften?