:13:03
Birdee, estabas tan linda
por televisión.
:13:07
Todos lo pensaron.
:13:09
¿Quiénes son "todos"?
:13:11
Todos en Smithville, eso seguro.
:13:15
Si no querías que te vieran,
¿por qué lo hiciste?
:13:19
Mamá, porque quería
que me hicieran un cambio,
:13:22
nomás por eso.
:13:24
Te lo hicieron.
Solo que de otro tipo.
:13:29
Bueno, Bernice,
¿qué planes tienes?
:13:32
Deja de hacer eso, Travis.
:13:34
- Soy la tía Birdee.
- Deja de hacer eso, tía Birdee.
:13:37
- No lo sé.
- Creo que es hora...
:13:40
que hagas planes.
:13:41
Empiezas una nueva vida aquí.
:13:43
Cualquier cosa
que desees es posible.
:13:49
¿Eso es mermelada?
:13:54
Travis, deja de hacer eso ya.
:13:56
Si cualquier cosa es posible
como dice la abuela,
:13:59
entonces quiero tener
más amigos.
:14:00
¿Y si no les gusto aquí??
:14:03
Ay, Bernice, querida.
:14:06
Te preocupas demasiado.
:14:08
Eres encantadora, Bernice.
:14:10
De verdad.
:14:11
¿Quieres más amigos?
¿Es ese tu deseo?
:14:15
Te lo concedo.
:14:18
¡Bernice, teléfono!
:14:28
Hola, papá.
:14:29
Te echo de menos.
:14:44
Saludos de parte de papá.
Me echa mucho de menos.
:14:49
Seguro que sí, cariño.