:26:00
- ¿Qué piensas que haces?
- Mamá, ¿qué hice?
:26:02
Si tienes algo que decirme,
dilo directamente...
:26:04
y no a mis espaldas.
:26:06
¿Tienes algo que decirme?
:26:09
- Dímelo.
- ¿Qué quieres que diga?
:26:11
¡No te hagas la inocente!
:26:12
- ¡Sé qué le dijiste!
- ¿A quién?
:26:14
¡A tu padre! Hemos hablado.
:26:16
¿Sabes qué me dijo?
:26:17
"Siento que no te encuentres con
ánimos para salir de la cama,
:26:21
"pero tenemos una hija
a quien cuidar".
:26:24
- ¿Qué le dijiste?
- No fue nada malo.
:26:26
Solo dije que estabas triste.
:26:28
- Las dos lo estamos.
- ¡No es asunto suyo!
:26:30
¡No estamos tristes,
estamos bien!
:26:32
¡No es cierto!
No te preocupas por mí.
:26:35
¡Le prometiste a papá
que me cuidarías!
:26:38
¿Que se lo prometí a papá?
Tu papá me prometió el mundo.
:26:42
¡Papá no mantuvo su promesa!
:26:44
¡Quebraré toda promesa
que le he hecho!
:26:46
¡Birdee, basta ya!
:26:49
No es un crimen decir
la verdad en esta casa.
:26:52
¡No le grites!
:26:54
Es mi hija.
Le gritaré todo lo que quiera.
:26:57
¿Quieres mirarte?
:26:59
Andas por ahí día y noche
en tu bata de baño.
:27:02
Te escondes.
:27:04
Tienes miedo.
Dios, ¿qué te pasó?
:27:08
Antes eras tan agradable.
:27:10
¿Sabes qué?
:27:11
Tenía que ser agradable, mamá.
:27:13
Mi madre era el chiste
del pueblo.
:27:16
Tenía que ser agradable
cuando entrabas airadamente...
:27:18
a la escuela con tu sombrero
de animalito muerto...
:27:21
y tu bolso de piel
recién despellejada.
:27:23
Aprendí a ser agradable.
:27:24
No le agradas a nadie.
:27:26
Estás miserable.
:27:28
Nunca he estado infeliz.
:27:29
Así que tú pierdes, cariño.
:27:32
- ¡No le grites!
- He terminado, créeme.
:27:59
No te hice daño, ¿verdad?