:45:01
Enciende la máquina.
:45:03
Cállate.
:45:08
¿Sabías que fuiste
la primera chica a quien besé?
:45:10
Sí, lo sabía.
:45:12
Jugábamos a hacer girar
la botella.
:45:14
Y metiste tu lengua en mi boca.
:45:17
No sabía que se hace eso.
Me traumatizó.
:45:20
Creí que eras un epiléptico.
:45:22
Le dije a mi mamá que te besé...
:45:24
y que tuviste
un ataque epiléptico.
:45:26
Y que tuviste
un ataque epiléptico.
:45:26
Yo estaba loco
por ti entonces, Birdee.
:45:29
Lo sabías.
:45:31
No, no lo sabía.
:45:34
¿Por qué nunca dijiste nada?
:45:36
- No me atrevía.
- Cobarde.
:45:38
Sí, un cobarde simplemente.
:45:40
Tú y Bill estaban aquí arriba
y yo estaba en otro nivel.
:45:45
¿Qué habrías dicho si
te hubiera pedido salir conmigo?
:45:49
No sé qué hubiera dicho.
:45:51
No soy la misma persona
que era antes.
:45:55
¿Y si te lo pidiera ahora?
:46:01
¿Es eso lo que estás haciendo?
:46:04
Sí, es lo que estoy haciendo.
:46:10
Tendría que decir que no.
:46:17
Justin, soy casada.
:46:19
¿Qué te pasa?
:46:20
No sería una cita.
:46:23
Solo cenaríamos.
:46:25
- La gente casada cena, ¿verdad?
- No sé.
:46:28
¿Te llevo a un sitio bonito
donde tienen pescado?
:46:35
Me alegro de que
no cenemos bistec.
:46:37
Hace tiempo que
no enlazo novillos.
:46:39
Tampoco eres tan buena
para esto.
:46:43
Tranquila, Birdee.
:46:47
Descansa y deja que
los peces vengan a ti.
:46:51
A Bernice le encantaría esto...
:46:55
Respira.
:46:56
Estoy respirando.
:46:59
Solo escucha.