:48:01
No te votan La Más Querida
y Mejor Sonrisa...
:48:04
si no eres totalmente agradable.
:48:06
Sí que tienes
una bonita sonrisa.
:48:12
No me la enseñes.
:48:17
Ven aquí.
:48:23
Siéntate a mi lado.
:48:32
¿Quieres ayudar?
:48:36
- No sonrías.
- No lo hago.
:48:41
A ver su sonrisa.
:48:43
- Tiene una sonrisa genial.
- Espera.
:48:47
Ganó Sonrisa del Año
en su cardumen.
:48:49
¿Entiendes?
:48:56
Dale a la pelota, Ojos Saltones.
:49:22
¿No puedes hacer esto
atrás de la casa, mamá?
:49:25
Es vergonzoso.
:49:27
Cariño, están muertos.
:49:28
¿Cómo pueden tener vergüenza?
:49:31
Odiaba esto
cuando tenía tu edad.
:49:34
Un día todo esto será tuyo.
:49:38
¿Qué pasa?
¿Qué tal en la escuela?
:49:40
Bien.
:49:42
La Gran Dolores
va a asesinar a Bernice.
:49:45
Cállate, Travis.
:49:47
¿Quién es la Gran Dolores?
:49:48
Es la chica más ruin y tonta
de la escuela,
:49:52
pero aprueba sus clases...
:49:53
porque hasta los maestros
le tienen miedo.
:49:55
Tiene su propia pandilla.
:49:57
Se llama Grandes Dolores.