:50:01
- ¿Por qué no le gusta Bernice?
- Bernice le dio en la cara...
:50:05
con una pelota de vóleibol
delante de toda la escuela...
:50:08
y ahora Bernice va a morir.
:50:10
¿Le diste a la cara
con una pelota de vóleibol?
:50:14
- Fue un accidente.
- ¿Te disculpaste?
:50:17
Me matará de todas formas.
:50:19
Esa familia entera es mala.
:50:21
Será un problema glandular.
:50:23
Tienen la glándula
que produce la maldad.
:50:25
Nadie va a matar a nadie.
:50:27
Hablaré con su madre
y arreglaré todo.
:50:31
Por favor, no hables
con su madre.
:50:33
- Prefiero morir.
- No te preocupes, ya lo harás.
:50:37
Ven a hacerte el árbol.
:50:41
Juega a ser un árbol.
:50:43
Prométeme que no hablarás
con su madre.
:50:45
Realmente me matarían
después de eso.
:50:47
No seas tan dramática.
No va a pasar nada.
:50:51
Tienes razón, mamá.
Será un día normal.
:50:58
El antiguo sitio
para besuquearse.
:51:01
Ibamos a tomar un helado.
:51:03
¿Qué diría tu madre?
:51:05
Diría, "Así se hace, Justin".
:51:07
- ¿De veras?
- Sí.
:51:24
Qué noche más increíble.
:51:29
Este sitio no ha cambiado
mucho, ¿verdad?
:51:31
Para nada.
:51:33
No venía aquí mucho.
:51:36
- Claro que no.
- Bill siempre entrenaba.
:51:37
Decía que estropearía
cómo jugaba...
:51:39
si se emocionaba demasiado
la noche anterior.
:51:42
No estaba muy feliz
por televisión.
:51:46
¿Ya nadie mira
los canales públicos?
:51:49
No pude dejar de mirarte.
:51:53
¿Cuál parte te cautivó más?
:51:55
¿La parte donde, vamos a ver,
:51:57
donde parecía deprimida
y daba lástima,