:03:08
It is thundering outside, Daddy.
:03:10
It's so loud.
It goes BANG! BOOM! BAM!
:03:14
It's like all hell's been let loose.
:03:28
Yes, that must have been very loud.
:03:32
I can just imagine it.
:03:33
No, Daddy.
That wasn't loud.
:03:36
Lightning is silent
like the moon.
:03:40
It's just the thunder
that's noisy.
:03:42
It's terribly loud.
:03:45
Ahh, thunder?
:03:48
What would we do
without you and your ears?
:03:57
Daddy, you sound like a fish
blubbering through the water.
:04:02
You're slurping.
:04:05
The telephone is ringing.
:04:11
Good morning.
Lara Bischoff speaking.
:04:13
Hello, Grandma.
:04:16
It's Grandma.
Her roses are wilting.
:04:20
Mommy says your apartment is too warm.
You should put aspo...
:04:29
aspirin into the water.
:04:31
Are we coming for Christmas?
:04:37
Sure, we are.
:04:46
Grandma wants to talk to you.
:04:48
I think he's already left.
:04:50
I have to go to school.
:04:53
Mommy, come here.
:04:56
Okay, Grandma. Bye.