:34:00
I went fishing last night.
:34:05
Toki, hand me the flag!
:34:16
Hello, doctor!
:34:18
You have a cold.
:34:20
Better go to bed,
or watch out for your liver.
:34:24
I'll write you a prescription.
Take care.
:34:28
Where are you going, doctor?
:34:31
To town. Okayama.
:34:34
You're back.
:35:06
'Dear Sis, we're starving.
Go back to whoring. Please.'
:35:09
- 'Kenta.'
- 'Taeko.'
:35:27
That you, Sonoko?
:35:29
- Yeah, it's me.
- What luck.
:35:43
Here. It isn't much...
:35:46
Mantis shrimp.
:35:47
Thanks.
:35:50
But why?
:35:52
My son. He leaves tomorrow
for the front.
:35:55
Manabu?
:35:57
- He got his orders?
- Two days ago.