:47:02
Only humans value chastity.
:47:07
Still, prostitution is bad,
:47:10
since you were born among humans.
:47:14
Better off being bacteria. More fun.
:47:18
You are truly incorrigible.
:47:22
So are you.
:47:24
You stop eating to watch bacteria!
:47:28
I want to see the hepatitis agent.
:47:32
If I can do that,
perhaps I can fight it.
:47:37
For an ordinary microscope,
it's too small.
:47:40
But, with an oblique angle...
:47:43
Beautiful!
:47:44
...we might glimpse
the enemy's shadow.
:47:49
Damn! Sonoko, air-raid.
:47:52
Doctor, hurry!
:48:20
Up there, bombs.
Down here, hepatitis.
:48:24
Dangers keep menacing Japan.
:48:28
I understand now.
:48:31
You're not a quack.
:48:33
- You're a great man.
- Hardly.
:48:36
I'm just a small-town doctor.
:48:39
You think only of your patients,
:48:43
and at night, of bacteria.
:48:46
I'm going to get a lens, in Tokyo.
:48:50
Will they have one?
:48:53
Since the war started,
it's take care of number one.
:48:57
All except for you.