:19:09
I'll go.
:19:12
Piet, hide!
:19:22
This doctor isn't in?
:19:24
My father-in-law is dying!
:19:30
He was so happy to drink sake.
:19:33
He got sudden stomach pains,
and he's not well.
:19:37
Be right there.
:19:38
Get my things.
:19:47
Doctor, this way! Quick!
:20:07
I can feel it. It's the end.
:20:13
Hold on.
:20:15
I want to go to the sea...
:20:21
Acute hepatitis.
:20:24
Hopeless?
:20:27
Nothing to do.
He won't last the night.
:20:34
It hurts...
:20:35
Sonoko, prepare the shot.
:20:41
He needs peace and quiet.
Could you leave us alone?
:20:55
Thank you for your good care.