:35:00
Will Piet be all right?
:35:02
I wouldn't count on it.
:35:05
Actually, I wonder why
they released us.
:35:10
Me, too. I find that strange.
:35:16
You didn't ask for this mess.
:35:18
I love you, I don't care.
:35:21
I'd even get beaten for you.
:35:24
You just don't give up.
:35:27
Telephone.
Must be the call I requested.
:35:30
Watch where you step!
:35:37
Mr. Yoshioka's residence?
:35:40
Dr. Toriumi gave me your number.
My name is Akagi.
:35:45
I believe you have a microscope...
:35:49
You still have it?
:35:52
I'll be right there.
:35:56
Sonoko, I'm going to Kurashiki.
:36:04
Akagi Clinic.
:36:09
Doctor, Mrs. Takahashi isn't well.
:36:13
I can't go now. I'll go tomorrow,
when I get back.
:36:28
Ichiro,
:36:31
I'm back
to where I started,
:36:34
but I won't give up.
:36:51
Fusako, you're back?
:36:56
Finally, you are home.