:46:42
Who's there?
:46:48
Doctor! What are you doing here
at this hour?
:46:52
You are the military
liaison officer?
:46:56
A stroke of luck!
:46:58
I want to be inducted,
as a military doctor.
:47:03
I want to go to the front
:47:05
to serve His Majesty the Emperor
:47:08
in the practice of medicine.
:47:10
Doctor, what's the matter?
:47:13
At your age, you're better off
educating the young.
:47:20
Please!
:47:22
In the final battle,
doctors will be in short supply!
:47:27
Get a hold of yourself, please.
:47:32
Send me to the front!
:47:34
Submit my request
to Army Headquarters.
:47:38
You've lost your mind!
You'd be a burden!
:47:42
Come back
when you can think straight.