Le Violon rouge

The Red Violin (French: Le Violon rouge, German: Die Rote Geige, Italian: Il Violino Rosso, Mandarin: 红提琴) is a Canadian film released on November 13, 1998 (in the USA on June 11, 1999). The film received an Academy Award for the Best Original Score (John Corigliano), 8 Genie Awards, 9 Jutra Awards, a Golden Reel Award (for sound editing), and a Best Artistic Contribution Award from the Tokyo International Film Festival. The film is notable in that dialogue is spoken in the language appropriate to each setting, with subtitles. It was the first film since Grand Illusion (1937), directed by Jean Renoir, to have dialogue in more than four languages (in this case five): Italian, German, French, Mandarin and English. While the film's title actually contains words in all five languages, it is generally known by either the English or the French portions.

» more

GREEK

prev.

:03:04

Πολύ ωραία.

:03:06

Αριστοτεχνικά φτιαγμένο.
Ένα κ όσμημα.

:03:10

Τέλειο για κανέναν αυλικ ό
ή παπα...

:03:13

για να γ ρατζ ουνίζει μετά
το δείπνο ή να το γυαλίζει...

:03:17

τις Κυριακές
μετά τη λειτουρ γία.

:03:20

Αυτό το βιολί ποτέ
δε θα πάρει τ'όνομά μου.

:03:27

Διο χέτευσε το θυμό σου
στη δουλειά σου, παιδί μου.

:03:30

Μείνε μαζί μου και μάθε.

:04:14

- Κύριε Μ όριτς...
- Μη μ'αφήσετε να το ξεχάσω.

:04:33

1.900.000

:04:35

1.920.000...
Στην αίθουσα.

:04:38

Ναι, σας είδα, κύριε.
1.940.000 δολλάρια.

:04:40

Ό χι εσείς, κυρία.
Κανείς απ'τους δυο σας.

:04:43

1.940.000 δολλάρια...

:04:47

Ανεβαίνω δέκα.

:04:48

Θέλετε να ξαναμπείτε, κύριε;
Είπατε ναι; Ό χι;

:04:51

Το Στραντιβάριους είναι τώρα
στο 1.940.000 δολλάρια.

:04:55

Ένα εννιακ όσια πενήντα
στ'αριστερά μου.

:04:58

Ένα εννιακ όσια πενήντα.

prev.