:36:01
Znao sam da postoji neto to te usporava.
:36:04
Neto, ali nisam taèno znao ta.
Sada mi je to totalno jasno.
:36:09
Ti si fasciniran tvojom violinom.
Potpuno te je pretvorila u roba.
:36:14
Pogledaj se.
Tako, vrlo dobro.
:36:19
Ako eli da napreduje,
Kaspar-e Weiss, moraæes da je pusti.
:36:24
Kako to mislite, gospodine.
Ne razumem.
:36:29
Antoinette-a mi kae da spava
s tvojom violinom.
:36:34
Noæas æe spavati sam.
Bez violine.
:36:39
Bez tvoje violine!
:36:51
Doktore!
:36:53
Hvala vam to ste doli tako brzo.
:37:00
Puno vam hvala, doktore.
Laku noæ.
:37:08
- Oseæa li se bolje?
- Da, hvala ti.
:37:11
Doktor kae da srce mora da
ti se zaustavilo na minut.
:37:16
ao mi je.
:37:18
U redu je, ali ne elimo da se
to ponovo dogodi.
:37:23
Zbog èega si zabrinut?
Da li si nervozan zbog audicije?
:37:29
To æe proæi sasvim dobro.
Ti to zna, zar ne?
:37:34
- Georges!
- Znam, znam.
:37:37
Kaspar, eleli smo da ti kaemo...
:37:40
da to ne mora da uradi ako ne eli.
:37:44
- Ne mora da svira.
- Ne moram?
:37:48
Otkazaæemo audiciju.
:37:51
Izveæemo to nekako.
:37:55
Bolje to nego da se razboli, vidi?
Ne mora da postanes slavan.