:52:01
- Let her go.
- What?
:52:07
Let me explain. I was crossing
the square when you arrested her.
:52:13
I asked people, and they said it was
the fault of the men who'd attacked her.
:52:18
In fact, they should be under arrest.
:52:22
Now that you've heard this new evidence,
I want you to release her.
:52:25
He said I can go.
He is the mayor, isn't he?
:52:32
I'll be going.
:52:34
- I won't be any bother to anyone.
- Sergeant, who said she could go?
:52:39
- I did.
- No, you don't.
:52:41
I'm the final judicial authority
in Vigau. She's innocent.
:52:48
- She spat on you.
- She was upset. I forgive her.
:52:51
She insulted you.
In front of my men, she defiled you.
:52:54
- That's my concern, lnspector.
- No, sir. You are wrong.
:52:58
You are the personification of order...
:53:01
morality, government--
in fact, the whole of society.
:53:04
You don't have the right to forgive her
for debasing all of us.
:53:07
You don't have the authority
to destroy justice.
:53:10
I do.
:53:12
Under Articles 9 and 11 of the criminal
code, I can order her release.
:53:16
Sergeant, she is free to go.
:53:19
I cannot allow that, monsieur.
I was there. She attacked a man.
:53:23
- The decision is mine. She is free.
- Not while I am in charge of this post!
:53:29
Under Article 66, you are relieved
of command until tomorrow morning.
:53:34
You are dismissed, lnspector! Leave!
:53:38
Now!
:53:55
You're free to go.