1:03:02
A convict.
1:03:05
I had no proof.
1:03:10
Only a memory of this man, Jean Valjean,
whom I guarded 20 years ago in prison.
1:03:17
I denounced you
without a shred of evidence.
1:03:21
- You denounced me?
- Yes.
1:03:24
I was a fool. They told me I was wrong.
1:03:28
They said you couldn't be
Jean Valjean, and they were right.
1:03:32
I've just returned from Arras,
where I saw the real Jean Valjean.
1:03:37
- The real Valjean?
- Yes.
1:03:39
Two weeks ago, a man called Carnot
was arrested for poaching apples.
1:03:47
At the prison, a convict took one look
at him and said, "I know this man.
1:03:52
We were in prison in Toulon
20 years ago.
1:03:56
He's Jean Valjean." I didn't believe it.
1:04:01
I went there to see for myself.
Well, there's no question.
1:04:07
Carnot is Valjean.
1:04:12
I apologize, monsieur.
1:04:15
I look at you now,
and it's obvious you're not a convict.
1:04:22
You don't think I'm a convict?
1:04:25
Of course I don't.
I've seen Valjean with my own eyes.
1:04:29
I must've been out of my mind to think a
great man like you could be a criminal.
1:04:33
- This man-- He admits to being Valjean?
- Of course not.
1:04:39
He pretends to be a half-wit
who can't understand the charges.
1:04:43
Valjean has broken parole.
1:04:47
That calls for life imprisonment.
1:04:51
- When is the trial?
- Tomorrow.
1:04:56
- How long will it take?
- No more than an afternoon.