2:02:12
This week was the same as last--
every night?
2:02:15
Inspector, they're in love.
2:02:18
It's perfectly nauseating.
2:02:21
She sneaks out the door,
and they're together till dawn.
2:02:26
They even stay out there
when it rains.
2:02:32
I haven't caught the gun supplier.
I've caught pneumonia.
2:02:36
- And the father knows nothing?
- This, too, isn't a surprise.
2:02:41
I admit the whole experience
has disillusioned me.
2:02:45
I certainly don't plan
on having any children.
2:02:47
Especially not a daughter.
2:02:54
Can I be reassigned?
2:02:56
Perhaps I could infiltrate
some nice anarchists.
2:03:02
- With a roof over their heads.
- Yes, I'll handle this.
2:03:05
You're relieved.
Take two days off and report to me.
2:03:09
- You'll be reassigned.
- Thank you.
2:03:12
Just out of curiosity, sir,
what are you going to do?
2:03:16
From what you've said, M. Lafitte
is respectable and well-off.
2:03:20
- Yes.
- A little softhearted perhaps.
2:03:22
But a churchgoer--
Ioving father and so on.
2:03:25
Absolutely. The whole neighborhood
speaks well of him.
2:03:28
He deserves to know his daughter's been
seduced by a dangerous radical.
2:03:47
Toussaint, leave your cooking,
and come sit in the garden.
2:03:50
It's a glorious day.
2:03:52
- There's someone here to see you.
- Who is it?
2:03:56
- Insp--
- It doesn't matter.
2:03:58
Inspector Javert, from the police.