:15:18
Φαντίν, έλα μαζί μου.
:15:23
Την έπιασαν την τσούλα.
:15:26
Μη με διώξετε τώρα.
Το κοριτσάκι μου αρρώστησε.
:15:29
Διαβάσατε το γράμμα που πήρα
απ'αυτούς που την προσέχουν.
:15:33
'Εχει τον πυρετό που
έφεραν οι στρατιώτες.
:15:35
Θέλουν 40 φράγκα για φάρμακα
αλλιώς θα πεθάνει.
:15:38
Ποιοι είναι αυτοί;
Είναι συγγενείς σου;
:15:42
Δεν είναι συγγενείς.
:15:44
'Αφησες το παιδί σου
σε ξένους για να το κρύψεις;
:15:47
-Απολύομαι, επειδή έχω παιδί.
-Δεν απολύεσαι γι'αυτό.
:15:50
Δεν είσαι παντρεμένη, έχεις
παιδί και κάνεις την τίμια.
:15:54
Θέλω λεφτά
για να την ταισω.
:15:56
Πώς θα μπορούσα να δουλέψω
αν δεν έλεγα ψέματα;
:15:59
Κάνεις λες και το ψέμα σου
είναι δικό μου λάθος.
:16:02
Συγνώμη. Είμαι ταραγμένη.
Δε θέλω να κάνω θέμα.
:16:06
Η Κοζέτ μου είναι μικρό,
γλυκό κι αθώο κορίτσι.
:16:10
Μην την τιμωρήσετε
για τη δική μου αμαρτία.
:16:12
-'Ημουν κουτή. Ερωτεύτηκα...
-Πάντα η ίδια δικαιολογία.
:16:16
'Εχετε δίκιο. Είμαι κακή.
Οι Θερναντιέρ είναι καλοί.
:16:20
'Εχουν δύο δικές τους κόρες.
Η Κοζέτ μου έχει συντροφιά.
:16:23
Δε θα νιώθει μοναξιά.
Είναι καλύτερα μαζί τους...
:16:26
Αλλά πρέπει να βγάλω λεφτά
για να πληρώσω τα φάρμακα.
:16:31
Μόνο για ένα μήνα...
:16:33
Ο δήμαρχος δεν μπορεί να'χει
εργάτριες αμφίβολης ηθικής.
:16:46
Πέντε σου για την καρέκλα.
Χάρηκα για τη συνεργασία.
:16:49
-Φεύγεις χωρίς να πληρώσεις;
-Την πούλησα. 'Ηθελα λεφτά.
:16:53
-Μου χρωστάς ένα μηνιάτικο.
-Θα το δώσω σε μια βδομάδα.
:16:56
Δώσ'το τώρα, αλλιώς φεύγεις.
Ζητάνε κι άλλοι το δωμάτιο.
:16:59
Τριάντα φράγκα!
'Εχεις πενήντα στο χέρι σου.