:40:03
Βιάζομαι, επιθεωρητά.
:40:09
'Εγινε μια σοβαρή κατάχρηση
της δημόσιας εμπιστοσύνης.
:40:14
Κάποιος έδειξε ασέβεια
προς τον νόμο.
:40:17
-Πρέπει να τιμωρηθεί.
-Ποιος είναι αυτός;
:40:21
Εγώ.
:40:25
Σας συκοφάντησα.
:40:27
'Ηρθα να σας ζητήσω
να με απολύσετε.
:40:30
Επιθεωρητά Ιαβέρη,
τι είναι αυτά που λέτε;
:40:33
Μπορώ να παραιτηθώ, αλλά
δεν μου αξίζει τέτοια τιμή.
:40:37
Πρέπει να τιμωρηθώ.
:40:39
Μου φερθήκατε άδικα, κύριε
δήμαρχε...για μια γυναίκα.
:40:43
Αυτή τη φορά, μη μ'αδικήσετε.
Πρέπει να με απολύσετε.
:40:47
Για όνομα του Θεού,
για ποιο πράγμα;
:40:50
Σας κατήγγειλα στον διοικητή
της αστυνομίας του Παρισιού.
:40:54
Είπα ότι είστε κατάδικος που
παρέβη την αναστολή του.
:40:57
-Τι είπατε πως είμαι;
-'Ενας κατάδικος.
:41:00
Δεν είχα αποδείξεις.
:41:03
Μόνο μια ανάμνηση
του Γιάννη Αγιάννη...
:41:07
που ήμουν φρουρός του
πριν από 20 χρόνια.
:41:10
Σας κατήγγειλα
χωρίς καμία απόδειξη.
:41:15
'Ημουν ανόητος.
Μου είπαν ότι έκανα λάθος.
:41:18
Απέκλεισαν να είστε ο Γιάννης
Αγιάννης. Και είχαν δίκιο.
:41:21
Μόλις γύρισα απ'το Αράς όπου
είδα τον πραγματικό Αγιάννη.
:41:25
Τον πραγματικό Αγιάννη;
:41:27
Πριν δύο βδομάδες,
κάποιος ονόματι Καρνό...
:41:30
συνελήφθη έξω απ'το Αράς,
επειδή έκλεβε μήλα.
:41:33
Στη φυλακή κάποιος τον είδε
και είπε, Τον ξέρω αυτόν.
:41:38
'Ημαστε μαζί φυλακή πριν 20
χρόνια. Είναι ο Αγιάννης.
:41:43
Δεν τον πίστεψα.
Πήγα να τον δω μόνος μου.
:41:48
Δεν υπάρχει αμφιβολία.
Ο Καρνό είναι ο Αγιάννης.
:41:53
Σας ζητώ συγνώμη, κύριε.
:41:56
Σας κοιτάζω και είναι φανερό
ότι δεν είστε κατάδικος.