1:11:07
-Κρίμα.
-Τι πράγμα;
1:11:10
Σκεφτόμουν ότι του χρόνου
θα είναι η σειρά της Κοζέτ.
1:11:14
Είναι κρίμα
ν'αφιερωθεί στον Χριστό;
1:11:17
Μια όμορφη καλόγρια
είναι τραγική απώλεια.
1:11:22
Η Κοζέτ θα θαφτεί εδώ,
αλλά εσύ θα δεις τον κόσμο.
1:11:26
Το Παρίσι, τέλος πάντων.
1:11:28
Δεν έχεις περιέργεια;
1:11:30
Πόσα χρόνια έχεις
να βγεις έξω;
1:11:33
-Ο κόσμος δεν αλλάζει.
-Αλλάζει.
1:11:37
Πρέπει να το δεις
μόνος σου.
1:11:39
Θα εκπλαγείς.
1:11:57
-Τι κοιτάς;
-Βλέπω τον κόσμο που περνά.
1:12:05
-Δε θέλω να ορκιστώ, μπαμπά.
-Υποσχέθηκες στην ηγουμένη.
1:12:09
-Θέλω να φύγω, σε παρακαλώ.
-Είμαστε ασφαλείς εδώ.
1:12:12
-Ασφαλείς από τι, μπαμπά;
-'Εχουμε ό,τι χρειαζόμαστε.
1:12:15
Δουλεύω, είμαι κοντά σου.
Ζούμε ωραία εδώ.
1:12:17
Σε παρακαλώ, μπαμπά.
1:12:21
Θα το σκεφτώ.
1:12:24
Είμαστε ευγνώμονες για όσα
κάνατε για μας, ηγουμένη.
1:12:28
Αλλά, η ευτυχία της κόρης μου
είναι το πιο σημαντικό.
1:12:31
Φυσικά, απογοητεύτηκα
που η Κοζέτ άλλαξε γνώμη.
1:12:35
Κι εγώ θέλω την ευτυχία της.
1:12:38
Θα φύγουμε μόλις βρω
κατάλληλο σπίτι.
1:12:42
Αναρωτιόμουν...
Δεν ξέρω κανέναν στο Παρίσι.
1:12:46
Μπορείτε να με βοηθήσετε
να βρω ένα καλό σπίτι...
1:12:50
Πώς θα πληρώνεις
για ένα τέτοιο σπίτι;
1:12:53
Πριν έρθουμε εδώ,
είχα χρήματα.
1:12:56
Τα κληρονόμησα, τα κράτησα
για τη συντήρησή μας.