:16:02
- Ýlaçlar için 40 frank istiyorlar.
- Kim bunlar?
:16:08
- Akraban mý?
- Hayýr.
:16:11
- Kýzýný yabancýlara mý verdin?
- Çocuðum var diye mi kovuluyorum?
:16:16
Evlilik dýþý bir çocuðun var ama
dürüst biri gibi davranýyorsun.
:16:21
Ona bakmak için çalýþmalýyým.
Yalan söylemek zorunda kaldým.
:16:26
- Yalan söylemen benim suçum deðil.
- Afedersiniz. Tartýþmak istemezdim.
:16:33
Cosette küçücük bir kýzdýr.Onu
benim yüzümden cezalandýrmayýn.
:16:38
- Aþýk olmuþtum.
- Mazeret hep budur.
:16:42
Tamam, ben kötü biriyim.Ama
Thenardier'ler iyi insanlar.
:16:49
Cosette onlarýn yanýnda kalmalý .
Ama ilaç paralarýný ödemeliyim.
:16:56
- Lütfen. Bir ay daha ...
- Baþkan,diðer iþçilerini düþünüyor.
:17:01
Senin gibi biri diðer kýzlara
olumsuz örnek olur. Üzgünüm.
:17:11
- Ne oluyor burada?
- Sandalye için 5 frank.
:17:16
Gidiyor musun?
Bana bir aylýk kira borcun var.
:17:21
- Önümüzdeki haftaya öderim.
- Þimdi öde.
:17:24
- 30 frank. 50 frank'ýn var.
- Önümüzdeki hafta öderim.
:17:29
- Neyle? Ýþten kovulmuþsun.
- Kim söyledi bunu?
:17:34
- Burasý hala küçük bir kasaba.
- Bir iþim var. Çamaþýr yýkýyorum.
:17:40
Çocuðunun piç olduðunu herkes
biliyor. Kimse sana iþ vermez.
:17:48
Yarýsýný vereyim.
Gerisini sonra alýrsýn.
:17:51
Endiþelenme.
Herþey o kadar da kötü deðil.
:17:57
Hala bir yataðýn var.