:18:02
Er kann kaum schwimmen,
also rette ich ihn.
:18:05
Da ist dieser Junge.
Wie heisst er noch? Bissel?
:18:09
- Irgendwas mit Essen.
- Burger!
:18:11
Nein, Biskuit.
:18:13
Ein Arschkriecher.
Bringt mir dauernd Kaffee.
:18:16
Riggs und Murtaugh,
was macht ihr hier?
:18:19
- Lange Geschichte.
- Sie sind durchnässt!
:18:22
- Möchten Sie eine Decke?
- Ich bin in Ordnung.
:18:24
- Bringt ihm eine Decke!
- Ja, Sir!
:18:28
- Bringt die Leiche weg.
- Moment! Was ist das?
:18:32
Zurück!
:18:35
Scheisse!
:18:37
Er ist tot!
:18:39
- Scheisse!
- Was?
:18:40
Wollte er so nach Amerika kommen?
:18:43
Im Todesabteil?
:18:45
Er hat vier Kugeln abgekriegt!
:18:48
Aus der Nähe.
Als wäre er hingerichtet worden.
:18:51
Er wurde hingerichtet.
:18:52
Von der Besatzung.
:18:54
In dieser Stadt werden Leute
links und rechts umgebracht.
:18:59
Jetzt importieren wir schon die Opfer?
:19:01
Die Banden töten sich gegenseitig:
Kein Problem.
:19:04
Einer von uns wird erschossen:
Berufsrisiko.
:19:07
Aber ein normaler Typ wie er?
Was hat er getan?
:19:11
- Das ist nicht fair.
- Ruhig, Biskuit.
:19:13
Du kriegst noch ein Geschwür.
:19:16
Decke!
:19:18
Tut mir leid, Decke.
:19:20
Tut mir leid, ich verliere den Kopf.
:19:22
Ich hasse es, wenn guten Leuten
Schlimmes zustösst.
:19:25
Wir würden gerne noch bleiben,
aber du hast alles unter Kontrolle.
:19:29
Nehmen Sie sie mit.
Sie sind durchnässt.
:19:33
- Und reiben Sie sich kräftig ein.
- Geht in Ordnung, Boogers.
:19:37
Schafft sie weg!
:19:39
Schafft sie weg!
:19:42
Er nimmt den Job echt ernst.
:19:45
Ja, er nimmt ihn sehr ernst.
Er ist übereifrig.
:19:49
Eifersüchtig? Auf wen?
:19:50
- Ich weiss nicht. Wer?
- Du sagtest, er sei eifersüchtig.
:19:53
Du hast gerade--
:19:55
Ich sagte, er sei eifrig.
Voller Eifer.
:19:57
Und er ist laut.
:19:59
- Er ist laut!
- Was?