1:18:00
Leo sagt, er sei beim Zahnarzt.
1:18:06
Du sitzt vorne!
1:18:14
Captain Murtaugh...
1:18:15
. . .die Zeit ist nicht günstig. . .
1:18:19
. . . .aber Sie sollten
etwas über mich wissen.
1:18:22
Ich weiss alles, was es zu wissen gibt.
1:18:25
Wirklich?
1:18:27
Es ist in Ordnung.
1:18:30
Wirklich?
1:18:31
Jeder soll tun, was er will.
1:18:34
Erwarten Sie nur nicht,
dass es mir gefällt!
1:18:36
Es ist sicher schwer für Sie.
1:18:39
Es ist unmöglich für mich!
1:18:41
Ich hoffte, wir würden uns an Feiertagen,
zum Beispiel Weihnachten sehen.
1:18:45
Warum sollten wir
uns Weihnachten sehen?
1:18:50
- Es ist eine Geste.
- Machen Sie die woanders!
1:18:52
Tun Sie, was Sie wollen,
aber ohne mich, klar?
1:18:55
- Klar.
- Ich will nichts mehr davon hören!
1:18:58
Nicht ein Wort!
1:18:59
Was gibt's da zu grinsen?
Lass dir was für Benny einfallen!
1:19:03
Habe ich schon.
1:19:06
Was fehlt Ihnen?
1:19:08
Mein Hintern tut weh!
1:19:09
Was schon? Mein Zahn!
Ist das jetzt ein Zahnarzt?
1:19:12
- Beruhigen Sie sich.
- Aber es tut weh!
1:19:14
Was ist mit Ihrem Zahnarzt?
1:19:17
Mein Zahnarzt ist in Detroit!
1:19:20
- Oh, Mann.
- Oh, Mann? Holen Sie den Zahnarzt!
1:19:23
Verzeihen Sie,
aber wir haben einen Notfall.
1:19:26
Der Mann kam ohne Termin.
1:19:29
Er hat grosse Schmerzen.
Kommen Sie besser mit.
1:19:35
Ihr könnt jetzt kommen!
1:19:45
- Leo deichselt das sicher?
- Er ist Diplom-Schwätzer.
1:19:51
Die Luft ist rein.
1:19:54
Sprich mit der Hand!
Einen Moment!
1:19:57
- Moment noch!
- Darf ich jetzt?