:34:00
- Leitnant!
- Siin ei ole vaba leitnandi kohta.
:34:03
Seega boss kasutas oma spets privileege,tehes teid kapteniteks.
:34:09
- Parem.
- Kapten!
:34:11
Oli aeg, kui ma oleks sellepärast hulluks läinud. Paistab, et hakkan vanaks jääma.
:34:16
Mida kuradit me nüüd teeme?
:34:18
Kapten!
:34:19
- Käige väljas.
- Tehke pikki lõunaid.
:34:22
Karjuge,"Riggs, Murtaugh, mina olen kapten."
:34:25
"Boss situb kive!"
:34:27
Olete lõpetanud?
:34:29
Kas te saate probleemidest eemale hoida?
:34:32
Absoluutselt.
:34:33
- Kapten Riggs!
- Kapten Murtaugh!
:34:44
Kas te oma märke tahate?
Las ma vaatan neid seersandi märke.
:34:48
Visake need siia.
:34:52
See on kõige valusam
kogemus mu elus.
:34:55
- Nüüd kaduge välja!
- Tänan, Kapten.
:34:58
Tänan teid, Kapten.
:35:01
Aitab sellest "Kapteni" jurast!
Kaduge välja siit!
:35:04
Peale teid, Kapten, ma nõuan!
"Oo Kapten! Mu Kapten!"
:35:08
- Kaptenid, ennekuulmatu!
- Uudised levivad kiiresti.
:35:11
Võtke tõelisest politseitööst puhkust.
Mängige golfi, tennist...
:35:14
Neil on pruunid ringid ümber ninade.
:35:18
Nüüd, kus te olete kaptenid,
tulge üles kopteri juurde.
:35:21
- Mitte minu jaoks.
- Pean ära ütlema.
:35:23
- Kui meelt muudate, siis helistage.
- Ta on mõistlik.
:35:28
Vabandust.
:35:32
Me lõpetame selle ära?Teie kapten räägib.
:35:39
Mehel on tunded ka, teate?
:35:49
Õnnitlused.
Vaata aga!
:35:51
Kapten Murtaugh.
:35:53
Ma ei tea kuidas seda öelda,
aga te tõesti inspireerite mind.
:35:59
Jätkake samamoodi.