:24:00
- Nem hiszem.
- Kösz.
:24:01
Mondjuk a Sziklás-hegységig?
:24:04
Tudod, hogy hülyülök.
:24:07
- Csak meg akarsz nyugtatni.
- Nem én!
:24:11
Csak hülyéskedem.
:24:12
Jó sok csúcsot megjártam veled.
:24:15
Egyszerûen éhes vagyok.
:24:19
Robbanunk majd, mint a vulkán.
:24:21
- Hoztam fánkot.
- Zsarueledelt?
:24:24
Honnan tudtad?
:24:27
Jártam a belsõ ellenõrzésnél.
:24:30
Mi újság a patkányoknál?
:24:31
- Érdekeset hallottam.
- Füles?
:24:34
Névtelen bejelentést kaptak.
:24:37
Hogy Roger megvesztegethetõ.
:24:40
Õ aztán nem.
:24:42
Tudom.
Biztos valaki, akit lesittelt.
:24:45
De mindig új hajója van,
a srácait egyetemre járatja. . .
:24:48
Jó, ha tudod.
:24:50
Valójában én beszéltem rá.
:24:53
Hagyd abba, Riggs!
Ezt nem akarom hallani!
:24:57
Jó van. Csak hülyültem.
:24:59
- Rémes.
- Vicc volt.
:25:01
Ne említsd neki!
Elég a gondja.
:25:04
Rendesen kiborulna tõle.
Ne mondj neki semmit!
:25:09
Mirõl beszélsz?
:25:13
Milyen gond?
:25:14
- Általában.
- Gondolsz valamire?
:25:17
Én kiszagolom az ilyesmit.
:25:20
Nem szállsz le rólam.
Nem akarok beszélni róla.
:25:23
Könnyíts magadon!
Neked is jobb lesz.
:25:27
Addig úgyse hagylak békén.
:25:29
Mondjad meg.
:25:30
Megmondom!
A terhesség kikészíti az agyam.
:25:35
Mi az?
:25:37
Elepedek, hogy megtudjam.
:25:40
Esküdj meg, hogy
egy szót se szólsz róla.
:25:44
- Esküszöm.
- Jobb kéz!
:25:46
Esküszöm, egy szót sem.
:25:48
Ígérem. Mi az?
:25:50
Tudod hogy Roger félti
a lányait a zsaruktól.
:25:53
Kinyírná õket. És?
:25:55
Rianne férjhez ment egyhez.
Az apához. Nem meri elmondani.
:25:59
Tavaly találkoztak, szeretik
egymást. Összeházasodtak.