:33:00
''A fõnök kénkövet hány. ''
:33:02
Vége már?
:33:03
Képesek lesztek egy ideig
meghúzni magatokat?
:33:06
Természetesen.
:33:08
- Riggs kapitány!
- Murtaugh kapitány!
:33:19
Kell vagy nem?
Megkaphatom a jelvényeiteket?
:33:22
Dobjátok ide!
:33:26
Ez életem egyik legszörnyûbb
pillanata.
:33:29
- Tûnjetek el!
- Köszönöm, kapitány.
:33:32
Köszönöm, kapitány.
:33:34
Hagyjátok abba!
És tûnjetek el!
:33:37
Csak ön után, kapitány!
''Kapitány, ó, kapitány! ''
:33:41
- A rémkapitányok!
- Már itt járt a hír.
:33:44
Most végre jól
kipihenhetitek magatokat.
:33:47
Barna gyûrû van az
orrá körül.
:33:51
Nem jöttök egy kicsit
helikopterezni?
:33:54
- Én nem.
- Majd.
:33:56
- Egy szavatokba kerül.
- ltt jobban érzi magát.
:34:01
Sajnálom.
:34:04
Abbahagynátok végre?
Ez a kapitány parancsa!
:34:11
Neki is vannak érzései.
:34:21
Gratulálok!
:34:22
Murtaugh kapitány!
:34:24
Nem is tudom, hogyan mondjam.
Maga a példaképem.
:34:30
Csak így tovább!
:34:32
Hogy van, Burton?
:34:33
- Butters.
- Megjegyzem.
:34:36
- Odavan érted.
- Leszállhatna rólam.
:34:39
Odavan értem?
:34:42
Odavan értem.
:34:48
Csak nem. . .
úgy van oda értem?
:34:52
Tudod, hogy gondolom.
:34:57
Ez rendõrség, nem a hadsereg.
:34:59
Közel az új évezred.