:36:01
Figyeljen ide!
:36:03
Nem vagyok ostoba!
:36:06
És az idõm arra való. . .
:36:08
hogy a rendõrök
valódi problémáit oldjam meg.
:36:12
Megértette?
:36:14
- lgen?
- Megismételné?
:36:16
Nem. És tudja, mit?
:36:19
Nem kedvelem magát.
:36:24
Stephanie!
:36:26
Randiról szó sem lehet.
Jó párkapcsolatban élek.
:36:29
Javaslom, forduljon orvoshoz.
:36:31
Egy nap majd talál valakit.
:36:34
Nem itt nálunk, de. . .
Ne zaklasson!
:36:37
Maga undorító!
:36:39
Maguknak mi bajuk van?
:36:46
Hogy ityeg?
:36:47
- Kapitány Riggs.
- Kapitány Murtaugh.
:36:49
lllene felénk is.
Kapitányok lettünk.
:36:52
Halom, seggig jártatok
a kínaiban.
:36:54
Volt, aki a köldökömig ért.
:36:57
Azért jól elintéztek.
Mit segíthetünk?
:37:00
Az egyik, nyilván parancsra,
megölt egy bevándorlót.
:37:03
Nagyon szeretnénk tudni,
ki csempészi be a kínaiakat.
:37:07
Nincs bizonyíték, de
valószínûleg Benny Chan.
:37:11
Benny bá'?
:37:13
lsmeritek?
:37:14
- Még kokó-ügyben.
- Mindig kicsúszott.
:37:17
Ahhoz ért.
:37:19
Hol tanyázik manapság?
:37:21
Van egy bárja,
egy-két étterme.
:37:23
A Broadway északi részén.
ltt a cím.
:37:28
Szervusztok!
:37:30
Ott van! Burger! Summers!
:37:32
Butters!
:37:34
Mi van a teherhajóval?
:37:36
A bevándorlók csak látásból
ismerik a gyilkost.
:37:40
Ellenõriztük a hajót. Valami kamu cég
nevén fut lndonéziában.
:37:45
Nehéz lesz, de elkapjuk õket.
:37:48
Hallottál Benny Chanról?
:37:50
Nem. Valami rosszéletû?
:37:52
A keresztapa Chinatownban.
:37:55
Mindig õ áll
a kínai balhék mögött.
:37:57
Hol lehet megtalálni?
:37:59
Az éttermében.