:10:00
We zijn in de haven van LA.
:10:03
We hebben een 07.
:10:07
Ze smeren 'm !
:10:09
Wie was dat ? Weten we dat ?
:10:12
Nee, nee, ik stuur wel !
:10:17
- Ik wil helpen.
- Ga weg !
:10:20
Is deze van jou ?
:10:21
Ja, een laserbehandeling ?
:10:23
Daar kun je iemand
blind mee maken !
:10:28
Kustwacht, Code 7,
achtervolgen vrachtschip.
:10:31
Richting Noorden.
:10:32
Wachten op instructies. Over.
:10:34
Code 7, blijf op deze koers.
:10:37
We komen eraan.
:10:39
Waarom ga je langzamer ?
:10:41
We blijven hier.
De kustwacht komt zo.
:10:44
- En nu ?
- Laat je penning zien.
:10:46
Politie !
:10:48
Politie !
:10:49
Los Angeles politie !
:10:51
We hoorden schoten !
De kustwacht komt...
:11:19
Kustwacht ! Vrachtboot staat
in brand !
:11:22
- Kom op, aan boord.
- Wat zeg je nou ?
:11:25
De vrachtboot staat in brand !
:11:31
OK, ik lig ernaast.
Wat ga je doen ?
:11:34
Ze gaan ervandoor.
Ik wil naar boven !
:11:42
Leuk vistochtje !
:11:44
Bek dicht en kop omlaag.
:11:47
Politie !
:11:48
Blijf staan !
Geen beweging !
:11:53
Hij heeft 't ! Hij heeft 't !
:11:59
Wat zei hij ?