:24:00
- Ik geloof het niet.
- Bedankt.
:24:01
Ik had toch gehoopt op de Rockies.
:24:04
Ik maak maar een grapje.
:24:07
- Je probeert me op te beuren.
- Nee, hoor.
:24:11
Je weet dat ik 't speel.
:24:12
Ik heb genoeg bergtoppen bereikt
met jou.
:24:15
Ik heb gewoon honger.
:24:19
Na de bevalling blazen we
een vulkaan op.
:24:21
- Hier, een donut.
- Politie-eten !
:24:24
Hoe wist je dat ?
:24:27
Ik ben bij Interne Zaken geweest.
:24:30
Hoe was het met de Ratten ?
:24:31
- Ik heb iets opgevangen.
- Een stukkie kaas ?
:24:34
Ze hebben 'n anonieme tip.
:24:37
Roger zou steekpenningen aannemen.
:24:40
Dat doet hij niet.
:24:42
Waarschijnlijk een klojo
die ie heeft opgepakt.
:24:45
Maar met een nieuwe boot
en twee studerende kinderen...
:24:48
... ik wou 't je toch vertellen.
:24:50
Ik heb 'm ooit gevraagd
't te doen.
:24:53
Hou op, Riggs.
Ik wil het niet horen !
:24:57
Ik zeg niks meer. Geintje.
:24:59
- Dat is gemeen.
- Het was een grapje.
:25:01
Zeg 't hem niet.
Met al z'n problemen...
:25:04
Die ontploft, zeg 'm niets.
:25:09
Hoe bedoel je ?
:25:13
Wat dan ?
:25:14
- Gewoon, problemen.
- Jij weet iets.
:25:17
Ik ruik het. Wat ?
:25:20
Je zet me onder druk en dat
wil ik niet.
:25:23
Vertel. Dat lucht op.
:25:27
Eerder laat ik je niet met rust.
:25:29
Zeg het nou.
:25:30
OK, zwangerschap maakt
m'n hersens kapot !
:25:35
Wat ? Wat ?
:25:37
Ik sta te kwijlen. Wat ?
:25:40
Beloof me dat je dit
nooit zult vertellen.
:25:44
- Dat zweer ik.
- Je rechterhand !
:25:46
Ik zweer het.
:25:48
Ik beloof het. Wat ?
:25:50
Je weet dat Rogers dochter niet met
agenten mag uitgaan ?
:25:53
Hij maakt ze af, nou en ?
:25:55
Rianne trouwde er één. De pa van
't kind. Ze durft 't hem niet te zeggen.
:25:59
Ze gingen uit, ze werd zwanger en
ze trouwden.