1:17:04
- Afschuwelijk voor je.
- Bedankt.
1:17:09
Hoe is het met mijn held ?
1:17:10
Verdrietig, praat over z'n papa
en mama.
1:17:18
Daar is Butters.
1:17:23
Alles goed ?
1:17:25
Wat doe jij hier ?
1:17:26
Ik hoorde alles over de radio.
Ik vind het rot van uw huis.
1:17:32
Dit is rechercheur...
1:17:34
Butters.
1:17:35
Trish, m'n vrouw.
1:17:37
Nick, Carrie...
1:17:39
... Rianne.
1:17:41
Iedereen OK ?
1:17:44
Weet u wie dit deed ?
1:17:46
Het was Benny.
1:17:48
Leo !
1:17:50
- Heb je een telefoon ?
- De kleine Fonzie ?
1:17:53
Dat is hem.
1:17:55
- Alles OK ?
- Alles komt goed.
1:17:58
Bel me.
1:18:02
Is hij daar ?
We komen eraan.
1:18:05
- Butters, kun jij ons brengen ?
- Ja, we doen 't.
1:18:09
Leo heeft 'm bij de tandarts. Kom !
1:18:16
Ga zitten.
1:18:23
Hoofdinspecteur Murtaugh...
1:18:25
... dit is een verkeerd moment...
1:18:28
... maar u moet iets over mij
weten.
1:18:31
Ik denk dat ik weet wat het is.
1:18:34
O, ja ?
1:18:37
Het geeft niet.
1:18:39
Echt waar ?
1:18:40
Je moet doen
wat je gelukkig maakt.
1:18:43
Maar ik ben er niet blij mee.
1:18:46
Dit moet moeilijk voor u zijn.
1:18:48
Onaanvaardbaar !
1:18:50
Ik wou kerst graag
samen doorbrengen.
1:18:54
Waarom moeten we elkaar zien
met kerst ?
1:18:59
- Ik steek 'n hand uit.
- Doe dat maar ergens anders !